|
Ser Mujer
Hay muchísimos factores que influyen nuestra manera de ser y ver la vida. Uno de los factores más importantes es el sexo con el cual nacimos. Ya sea nos sintamos cómodos o incómodos con él.
El ser mujer en una sociedad patriarcal, donde las mujeres son menos valoradas y a veces no valoradas, no es fácil.
Por supuesto las dificultades son mayores o menores dependiendo dónde nacemos. No podemos comparar la vida de las mujeres en Suecia contra la vida de las mujeres en Afganistán.
Todos estamos limitados por los estereotipos. Cuando nos salimos de ellos no somos muy apreciados.
Las mujeres deberíamos ser sacrificadas, vivir para dar y servir, en algunos países hasta debemos ser invicibles. Por supuesto debemos se hermosas.Todo nuestra educación está orientada a estos ideales.
Los hombres y mujeres son tratados diferentes desde el nacimiento y nuestros roles son fortalecidos.
En tiempos antiguos se investigaba acerca de la diferencia entre las razas (superioridad, inferioridad, tendencias, etc. dependiendo de la apariencia, tamaño del cráneo).
Hoy se investigan las diferencias biológicas entre los sexos.
|
Being a Woman
There are many factors that influence the way we are and our life view. One of the most important factors is the gender with which we were born. No matter if we feel comfortable or uncomfortable with it.
Being a woman in a patriarchal society where women are less valued and sometimes not valued is not easy.
Of course the difficulties are more or less depending on where we are born. We can not compare the lives of women in Sweden against the lives of women in Afghanistan.
We are all limited by stereotypes. It is not always appreciated to break them.
Women should live to give and serve. In some countries they even must be invisibles. Of course we should also look good. All our education is focused on these ideals.
Men and women are treated differently from birth and our roles are strengthened.
In past times scientist spend time investigating about the difference between races.
Today we investigated the biological differences between the sexes to find out if men are superior or not.
|
|
Y cómo es la vida de la mujer en Chile?
Chile tiene una sociedad extremadamente machista y conservativa.
Estamos tan acostumbradas a ser objetivizadas, maltratadas, acosadas, etc. que ni siquiera nos asombramos.
Los agarrones, las palabras indecentes...
Estamos rodeadas de 'café con piernas', clubes de striptease (los más suaves), concursos de belleza de toda clase, etc.
La iglesia trata de influir nuestras vidas de tal manera que hasta hace poquísimo tiempo eramos uno de los pocos países donde no existía la ley de divorcio.
Todavía hay leyes que discriminan a la mujer.
En el trabajo somos explotadas y nuestro sueldo está muy por debajo de los hombres. Y la posibilidad de hacer carrera? Reducidísima en un país en que los ascensos se dan por amistad.
Y ser madre y trabajar? Es para llorar si se piensa en el poco tiempo de maternidad que tenemos. Quién quiere trabajar si se tiene que abandonar a los bebés en una sala cuna o con una empleada sin educación.
|
And how is the life of women in Chile?
Chile has an extremely patriarchal and conservative society, but probably better than other countries in South America.
Women are so used to being objectified, battered, harassed, etc. that we don’t even react to the grabbing, indecent words, etc.
We are surrounded by 'coffee with legs' , strip/porn clubs , beauty contests of all kinds, etc..
The church tries to influence our lives in such a way that even for a very short time ago we were one of the few countries with no divorce law.
There are still laws that discriminate women.
At work we are exploited and our salary is far below men’s salaries, and the possibility of a career is small in a country where promotions are given out because of friendship.
And being a mother and work? You just mourn if you think about the short time we have maternity permission. Who wants to work if you have to abandon your baby in a nursery or with an employee without education?
But this is of course just a woman’s problem. Men don’t even think about this as children are only a woman’s issue.
|
|
Feminista?
La palabra tiene una resonancia negativa en estos tiempos. Todos cargan la palabra con diferentes significados.
Para mí el feminismo debe estar vigente. No nos podemos satisfacer con los pocos logros que se han logrado. Tenemos que luchar por nuestras hijas, pero no sólo por ellas ya que esta sociedad nos afecta a todos. Hombres y mujeres.
El machismo genera violencia, desamor y sufrimiento para todos.
Para mí el feminismo es luchar por la igualdad de valoración. El que tengamos igualdad de condiciones, igualdad de salario, igualdad de oportunidades. Feminismo es abrir puertas.Feminismo es elegir niuestros roles en vez de asumir los roles que existen. Es ser independientes y fuertes.
Por supuesto existen muchas mujeres que piensan que los nuevos roles con la mujer trabajando fuera de casa han empeorado la situación personal y familiar. Los cambios no son fáciles, y a veces se prefiere vivir en los roles conocidos. Cual es el precio? La falta de libertad, la dependencia, la depresión.
Es cierto que ahora las parejas se divorcian más a menudo mientras que antes las mujeres se 'aguantaban' toda una vida. Es cierto que la familia ha pagado un precio por lo menos mientras que los hombres no tomen parte de la responsabilidad. Pero se puede también ganar en todo sentido si el hombre está incluido...y si no? ...los divorcios continuarán aumentando...quién aguanta trabajar doble y además tener un paria al lado?
En fin...hay muchísimos artículos acerca del tema y muchos mejor escritos que estas pocas palabras.
Pincha AQUÌ para leer mi blogg acerca del feminismo
|
Feminist?
The word has a negative resonance in these times. People give the word different meanings.
For me, feminism is a living word. We can not live happy with some few achievements. We must fight for our daughters, but not only for them as this society affects everyone, men and women.
Sexism breeds violence, heartbreak and suffering for all.
For me feminism is to fight for equal value, to fight for having equal conditions, equal pay, equal opportunities. Feminism is to open doors. Feminism is to choose roles instead of assuming the roles that exist. It is to be independent and strong.
Of course there are many women that would like to go back to the old roles instead of living stressed and working outside the home. They feel that the new way of living have worsened the personal and family circumstances. The changes are not easy. But what is the price for keeping our old roles? The lack of freedom, dependence, depression.
It is true that today couples divorce more often, while for some years ago most of men and women lived in a lifetime marriage no matter if the relation was good or bad. It is true that the family has paid a price, and will continue paying a hard price as long as men do not take some responsibility. But you can also win in every sense if the man is included ... and if not? ... Divorces continue to rise ... no many woman can accept having dual work and to have a pariah to the side.
Anyway ... there are many articles on the subject and written a lot better than these few words.
|